 |
Маркетологи все силы отдают разработке названий автомобилей. Им и невдомек, что в далекой России их детища беспощадно переименовывают. Какими прозвищами российские автолюбители награждают «японмарки»?
TOYOTA
Corona 1992-96 гг. - Бочка
Corolla Ceres - Цирроз
Corolla Filder - Филя, Филимон
Crown в кузове «универсал» - Труповоз
MarkII - Марчелло, Марковник, Марик
MarkII с 2001 года выпуска - Сугроб
Carina E - Еха
Chaiser - Чайник
Land Cruiser - Крузак, Кукурузер
Land Cruiser Prado - Прадик, Прадед
Lite Ace - Литайс
Premio - Премия
Prius Hybrid - Примус
Succeed - Суицид
Funkargo - Фунтик
RAV4 - Рафик
Town Ace - Таунайс, Тауняра
Harrier - Хорек
Carina - Улыбка
Celica - Лупатка
Soarer - Сарай, Сайра
Levin - Ленин, Лева
SUZUKI
Escudo - Паскуда
MITSUBISHI
Diamante - Дема, Диван.
SUBARU
Forester - Лесник, Форик.
Кроме моделей авто, придумывают свои названия и агрегатам автомобиля. Вот некоторые из них.
Автомат - автоматическая коробка передач
Банан, Желток - Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка - спортивный глушитель
Весла, Мясорубка - ручные стеклоподъемники
Вонючка - освежитель-ароматизатор воздуха в салоне
Губа - спойлер по низу бампера
Гидрач - гидроусилитель рулевого управления
Горшок, Котел - цилиндр
Деревянный салон - самый простой салон, без электропакета
Зажигалка - быстрый автомобиль
Кочерга - ручная коробка передач
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин - металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах
Кондей, кондер, кондишка - кондиционер
Коцка - небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса - рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Лыжи - продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра - мощные фары на крыше джипа или на «кенгурятнике»
Липучка - шина с зимним протектором, но без шипов
Линзовый, линзованный - автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы»
Мухобойка - дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней
Метла, Хвост - стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка - МКПП
Ноздря, Сопатка, Поддувало - воздухозаборник интеркулера турбины
Овощной салон - отсутствие электропакета
Обвесы - низкие декоративные пороги
Палка, Мешалка, Мотыга - рычаг механической коробки передач
Ручка - механическая коробка передач, МКП
Ручник - ручной тормоз
Рога - зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» - зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»
Рукопашный салон - стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода
Снежка (ударение на второй слог) - серебристый цвет
Тапка - полный ход педали «газа»
Фича - непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Фарш - люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы - «упакованная», «все есть».
Хаборятник - багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка - ходовая часть автомобиля, подвеска
|
 |
