Благовещенские актеры проложили, так сказать, культурный путь в Америку, выступив на подмостках театра «Миллениум» в Нью-Йорке. Ведь местным академическим театрам (не только амурским, но и другим дальневосточным) гастроли даже в радиусе своего региона  не всегда по силам.

 

А тут, на зависть коллегам, амурские служители Мельпомены рванули через океаны и континенты. Показать себя, а точнее, спектакль «Искатели счастья».    

 

Искатели

 

Поставил «Искателей счастья» в Амурском областном театре драмы американский режиссер Игорь Афанасьев, приезжавший со спектаклем «Варшавская мелодия-2» на «Амурскую осень».

 

Родился он в российском Приамурье, в Шимановском районе. И в качестве «долга перед малой родиной» написал пьесу по мотивам киносценария Иоганна Зельцера и Григория Кобеца, по которому на киностудии «Беларусьфильм» был снят одноименный фильм.

Спектакль стал участником ежегодного фестиваля «Русское наследие», организованного Российско-американским фондом культуры под патронажем мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга и крупнейшей газеты Нью-Йорка Daily News.

 

Двойра

 

Не нужны были переводчики, потому что на игру амурских актеров собралась посмотреть русскоязычная  аудитория (к слову, в Нью-Йорке в русской диаспоре насчитывается 400 тысяч человек). И сюжет – многим зрителям знакомый: как обманутые Сталиным евреи едут из Палестины в Биробиджан. Искать счастья на краю земли.    

 

И все же первые минут десять американские зрители сидели как вкопанные, без эмоций. Привыкшие к «развлекухе», они опешили и от музыки Исаака Дунаевского («Широка страна моя родная!» и так далее), и от постановки в целом.

 

Ну а потом уже и смеялись, и плакали вместе с тетушкой Двойрой, делившей одну ржавую селедку на девять голодных ртов, с королем подтяжек Пиней…

 

Народную артистку Анну Лаптеву, игравшую Двойру, по величине таланта сравнили с Богданом Ступкой. Актерам целовали руки и приглашали еще раз (или даже не раз!) в Америку. Теперь уже не в Нью-Йорк, а в Майами и в Бостон, где тоже немало русских американцев.

 

Биробиджан

 

- Так далеко дальневосточники не выезжали, - говорит директор Амурского областного театра драмы Татьяна Бедина. – И мы стали первыми. Спасибо спонсорам. Кстати, там, в далеком от Приамурья Бруклине на Брайтон-бич после успешно прошедшего спектакля на сцену вынесли цветы. Оказалось, что они – от благовещенской «Синей птицы», от Зои Тисленко. Актеры были тронуты!

 

***

После спектакля американцы рассказывали актерам, как сами искали в этой жизни «хэппи». Среди зрителей оказались и те, кто был очевидцем трагических событий 30-х годов прошлого столетия.

 

- В шесть лет я уехала из Биробиджана. На моих глазах все происходило, - плача, говорила пожилая еврейка.

 

Ресторатор Марк  Давидович признался, что приехал из Одессы в Америку много лет назад. Спал по три часа в сутки…